Duolingo follows and creates creative TikTok trends